新刊音注出像齐世子灌园记

《新刊音注出像齐世子灌园记》2卷，明张凤翼撰。此剧演齐世子田法章灌园实事，本事见《战国策·齐策》、《史记·田完世家》及《乐毅列传》、《田单列传》。剧中惟增出後婢朝英，并以嫁田单，馀兴史合。共三十出，含版画10幅。此本为明万历时期金陵唐氏富春堂刊本。

此剧三十出，描述战国时期（公元前 475−221 年）齐国太子田法章与老臣王蠋忧心齐王自恃富强，荒淫酒色，因而上谏。王不知诸侯预谋讨伐齐国，怒贬黜太子至偏僻莒州。不久燕国名将乐毅攻打齐国，一连占领七十余座城池，齐王被杀。王蠋引荐田法章赴太史敖家为灌溉园林之仆役，太史敖家小姐慧眼识之，与法章相恋。后齐国将军田单以“火牛阵”（于数千头牛尾上缚苇灌油，以火点燃，猛冲燕军，并以五千勇士随后冲杀）破燕国，拥立田法章复国登基，为齐襄王（公元前 283-265 年），并迎娶太史敖家小姐为王后。剧情忠实再现齐国由败亡而复国之历史事件，刻画宫廷侯爵之事，同时铺陈儿女情长。而祭拜王蠋一出则宣扬臣子尽忠之儒家美德。故事符合凡俗世人的兴趣和审美需求。是书正文卷端题：“西汉司马子长析传、大明张伯起氏汇编、金陵（今南京）唐富春堂梓行。”说明本事参见《史记•田完世家》、《乐毅列传》、《田单列传》及《战国策•齐策》等。富春堂于明万历间（1573−1620 年）金陵地区刊刻戏曲数量颇多，堂主唐富春，号对溪。此本将剧文难懂之处加以音注。此处展示的是完整文本。插图具有古朴豪放的金陵画风。此剧由尔后明末文人冯梦龙（1574–1645 年）改编之《新灌园》传奇最为著名，增加次要人物，并补充情节中明显疏漏之处。（介绍参考）

按金陵唐氏富春堂为万历间名肆﹐所刻戏曲甚多﹐以今日所存者﹐凡富春堂所刻者﹐书名前所冠多为“新刻出像音注”。又有金陵书铺唐氏﹐镌刻戏曲也多﹐书名前所冠则为“新刊全像”。另有书林唐振吾广庆堂﹐也刻戏曲多种﹐多冠“新刻出像”。又金陵唐氏文林阁所刻戏曲也多冠“新刻全像”。此唐氏和上述四者定有关系﹐然不得证实﹐俟之它日﹐或可冰释。(文字介绍参考：[1],[2])

张凤翼，字伯起，号灵虚，别署灵墟先生、冷然居士。南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。与弟燕翼、献翼并有才名，时人号为“三张”。嘉靖四十三年（1564）与燕翼皆中举人。为人狂诞，擅作曲。凤翼所著戏曲，有传奇《红拂记》、《祝发记》、《窃符记》、《灌园记》《扊扅记》、《虎符记》（以上六种，合题《阳春集》）另据傅惜华《明代传奇全目》著录，尚有《平播记》、《芦衣记》、《玉燕记》三种，均无传本。

3

注：此书跨页图片页面宽度为3700像素+。书叶框19.2×12.8厘米，10行，行21字，小字单行，字数同，四周单栏带花纹。版心白口，单鱼尾，上方记「出像灌園記」。此本现藏于台湾国立中央图书馆。「國立中央圖/書館收藏」朱文長方印､「王氏二十八宿研/齋祕笈之印」朱文長方印､「恭/綽」朱文方印､「遐庵/經眼」白文方印､「玉父」白文長方印。