环翠堂新编出像狮吼记

《狮吼记》明朝安徽休宁人汪廷讷所撰，全本三十出。本宋人小说类编，借苏东坡赠陈季常听讲佛法诗「忽闻河东狮子吼，拄杖落地心茫然。」附会虚构陈季常惧内的故事，并夸张其妻柳氏的忌妒，为传奇中谐剧之杰作。此本全名为《环翠堂新编出像狮吼记》，高士里藏板.明万历环翠堂刻本。其中插图应是当时徽派著名版画家制作。

汪廷讷，明代戏曲作家。字昌朝（一作昌朝），号无如，无为，坐隐，无无居士，坐隐先生，全一真人，松萝道人，清痴叟等，安徽休宁人。生卒年不可考。万历时任盐运使，后遭贬任宁波府同知，天启时任长汀县丞，后辞去官职，归家隐居。万历三十六年（１６０８），汤显祖慕名来访，与其同登鸠兹清风楼，并作《坐隐乩笔记》，记载汪廷讷的事迹，汤显祖还为汪廷讷的《飞鱼记》传奇作序。另与李贽、陈继儒、王稚登、方于鲁等也相交甚密。生性恢谐幽默，酷信释道，雅好静坐。诗词曲皆善，著有《环翠堂集》三十卷、《人镜阳秋》、《文坛烈俎》、《华衮集》、《无如子正续赘言》等。作有传奇十六种，合称《环翠堂乐府》，今存七种，另有杂剧九种，今存《广陵月》一种。其中《狮吼记》传奇在昆曲中有《跪池》等折子戏流存。

内容简介

眉山书生陈造惧内，其妻柳氏悍妒。陈造以探父友、求功名为名去京城，淹留多日，沉醉歌舞，结识了同乡苏东坡。柳氏在家中闻此事，气极，写信诓陈造回家，说已代他娶下四个美人在家中。陈造急急归家，见四个“美人”丑不可看，啼笑皆非，陈造自此只得在家中侍奉妻子。柳氏对他管束益发严厉。东坡被贬黄州，邀陈同去赏花。柳氏疑心同行必有妓女，不允。陈造苦苦哀告，说若有妓女，甘受责罚，柳氏方才放行。柳氏又派苍头去打探，果有妓女。陈回家被罚跪池边。苏东坡放心不下，前来探望，见状颇不平，与柳氏评理，反被柳氏推出门去，陈造亦遭杖责。柳氏以为陈造借朋友之力来压服他，心中气愤，拉他去见官。审判官同情陈造，欲处罚柳氏，却遭到老婆的痛打。告到土地祠，土地公公同情陈造和审判官，又遭到土地娘娘的责打，官司只得作罢。东坡担心陈造无嗣，将侍儿秀英赠给他做妾。陈造只能将秀英置于附近别业中，瞒过柳氏，暗中来往。陈造与东坡等同游赤壁，逾时方归，柳氏遂不许他出门。陈造偷偷溜溜出与秀英相会，被柳氏发觉纳妾之事。柳氏妒火中烧，用绳子系于陈造的脚上，终日监视。陈造求助巫婆，巫婆设计，使柳氏误以为祖宗动怒陈造变作了羊。陈逃出三日后归家。柳氏怕陈造再变作羊，只得同意纳妾。陈造把秀英接回家中。但几天后，柳氏旧病复发，把家中闹得鸡犬不宁，自己也气病了。阎王因柳罪孽太重，差牛头马面摄去生魂，严刑拷打，幸禅师佛印把她度回阳间，放回后，柳氏尽改前非，从此一家和睦。

此本现藏于：日本京都大学