《北京地名志》[日]多田贞一 著

【日】多田贞一 ：《北京地名志》
[日]多田贞一 著
张紫晨 译
陈秋帆 校
这本书是专门研究北京地名的书。书中对北京地名的发生,各种街道胡同的意义,以及地名的更易、变迁、分类等，都有较详细的阐述和说明,对了解北京的地理、历史、风俗、民情等,都有重要参考价值。特别是对旧中国古老北京与地名相关的生活风貌更多有记述。书中所列《北京地名表》,反映了民国时期北京城的地名状况，为明清以来北京地名史的研究提供了资料。原表按日文字母五十音序编排,为方便国内读者阅读,现改为按汉语拼音字母的顺序排列。原书所附《北京内外城略图》也复制于书后供读者参考。
原作者多田贞一,在中国多年，对解腹前的老北京曾做过多方面的调查。但写作时,受到当时政治气筑的影响,观点有限制性。对此，翻译时，在个别地方作了–些删节。总观全体仍不失为一本有价值的书。